Surah 15 · Makki · 99 Ayahs

Al-Hijr

The Rocky Tract

الحجر

Continues the warning to disbelievers who mocked the Prophet's message, while offering him comfort and encouragement in the face of persistent rejection.

Juz 14Makki99 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 99 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
الٓر ۚAlif Laam Ra
تِلْكَThese
ءَايَـٰتُ(are) the Verses
ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Book
وَقُرْءَانٍۢand Quran
مُّبِينٍۢclear
1

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].

2
رُّبَمَاPerhaps
يَوَدُّwill wish
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُواْdisbelieved
لَوْif
كَانُواْthey had been
مُسْلِمِينَMuslims
٢

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

3
ذَرْهُمْLeave them
يَأْكُلُواْ(to) eat
وَيَتَمَتَّعُواْand enjoy
وَيُلْهِهِمُand diverted them
ٱلْأَمَلُ‌ۖthe hope
فَسَوْفَthen soon
يَعْلَمُونَthey will come to know
٣

Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

4
وَمَآAnd not
أَهْلَكْنَاWe destroyed
مِنany
قَرْيَةٍtown
إِلَّاbut
وَلَهَا(there was) for it
كِتَابٌۭa decree
مَّعْلُومٌۭknown
4

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

5
مَّاNot
تَسْبِقُ(can) advance
مِنْany
أُمَّةٍnation
أَجَلَهَاits term
وَمَاand not
يَسْتَــْٔخِرُونَ(can) delay it
٥

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.

6
وَقَالُواْAnd they say
يَـٰٓأَيُّهَاO you
ٱلَّذِى(to) whom
نُزِّلَhas been sent down
عَلَيْهِ[on him]
ٱلذِّكْرُthe Reminder
إِنَّكَindeed, you
لَمَجْنُونٌ(are) surely mad
٦

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

7
لَّوْWhy
مَاnot
تَأْتِينَاyou bring to us
بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِthe Angels
إِنif
كُنتَyou are
مِنَof
ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful
7

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

8
مَاNot
نُنَزِّلُWe send down
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَthe Angels
إِلَّاexcept
بِٱلْحَقِّwith the truth
وَمَاand not
كَانُوٓا۟they would be
إِذًۭاthen
مُّنظَرِينَgiven respite
8

We do not send down the angels except with truth; and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.

9
إِنَّاIndeed, We
نَحْنُWe
نَزَّلْنَاhave sent down
ٱلذِّكْرَthe Reminder
وَإِنَّاand indeed, We
لَهُۥof it
لَحَـٰفِظُونَ(are) surely Guardians
٩

Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.

10
وَلَقَدْAnd certainly
أَرْسَلْنَاWe (had) sent
مِن قَبْلِكَbefore you
فِىin
شِيَعِthe sects
ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people)
١٠

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.

11
وَمَاAnd not
يَأْتِيهِمcame to them
مِّنany
رَّسُولٍMessenger
إِلَّاbut
كَانُوا۟they did
بِهِۦat him
يَسْتَهْزِءُونَmock
11

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

12
كَذَٲلِكَThus
نَسْلُكُهُۥWe let it enter
فِىin
قُلُوبِ(the) hearts
ٱلْمُجْرِمِينَ(of) the criminals
١٢

Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.

13
لَاNot
يُؤْمِنُونَthey believe
بِهِۦ‌ۖin it
وَقَدْand verily
خَلَتْhave passed
سُنَّةُthe way(s)
ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people)
١٣

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

14
وَلَوْAnd (even) if
فَتَحْنَاWe opened
عَلَيْهِمto them
بَابًۭاa gate
مِّنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe heaven
فَظَلُّوا۟and they were to continue
فِيهِtherein
يَعْرُجُونَ(to) ascend
14

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

15
لَقَالُوٓا۟They would surely say
إِنَّمَاOnly
سُكِّرَتْhave been dazzled
أَبْصَـٰرُنَاour eyes
بَلْNay
نَحْنُwe
قَوْمٌۭ(are) a people
مَّسْحُورُونَbewitched
15

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

16
وَلَقَدْAnd verily
جَعَلْنَاWe have placed
فِىin
ٱلسَّمَآءِthe heavens
بُرُوجًۭاconstellations
وَزَيَّنَّـٰهَاand We have beautified it
لِلنَّـٰظِرِينَfor the observers
16

And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.

17
وَحَفِظْنَـٰهَاAnd We have protected it
مِنfrom
كُلِّevery
شَيْطَـٰنٍۢdevil
رَّجِيمٍaccursed
17

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]

18
إِلَّاExcept
مَنِ(one) who
ٱسْتَرَقَsteals
ٱلسَّمْعَthe hearing
فَأَتْبَعَهُۥthen follows him
شِهَابٌۭa burning flame
مُّبِينٌۭclear
18

Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

19
وَٱلْأَرْضَAnd the earth
مَدَدْنَـٰهَاWe have spread it
وَأَلْقَيْنَاand [We] cast
فِيهَاtherein
رَوَٰسِىَfirm mountains
وَأَنۢبَتْنَاand [We] caused to grow
فِيهَاtherein
مِنof
كُلِّevery
شَىْءٍۢthing
مَّوْزُونٍۢwell-balanced
19

And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

20
وَجَعَلْنَاAnd We have made
لَكُمْfor you
فِيهَاtherein
مَعَـٰيِشَmeans of living
وَمَنand whom
لَّسْتُمْyou are not
لَهُۥfor him
بِرَٰزِقِينَproviders
20

And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.

21
وَإِنAnd not
مِّن(is) any
شَىْءٍthing
إِلَّاbut
عِندَنَاwith Us
خَزَآئِنُهُۥ(are) its treasures
وَمَاand not
نُنَزِّلُهُۥٓWe send it down
إِلَّاexcept
بِقَدَرٍۢin a measure
مَّعْلُومٍۢknown
21

And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known [i.e., specified] measure.

22
وَأَرْسَلْنَاAnd We have sent
ٱلرِّيَـٰحَthe winds
لَوَٰقِحَfertilizing
فَأَنزَلْنَاand We sent down
مِنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe sky
مَآءًۭwater
فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُand We gave it to you to drink
وَمَآAnd not
أَنتُمْyou
لَهُۥof it
بِخَـٰزِنِينَ(are) retainers
22

And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.

23
وَإِنَّاAnd indeed, We
لَنَحْنُsurely [We]
نُحْىِۦWe give life
وَنُمِيتُand We cause death
وَنَحْنُand We
ٱلْوَٲرِثُونَ(are) the Inheritors
٢٣

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

24
وَلَقَدْAnd verily
عَلِمْنَاWe know
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَthe preceding ones
مِنكُمْamong you
وَلَقَدْand verily
عَلِمْنَاWe know
ٱلْمُسْتَــْٔخِرِينَthe later ones
٢٤

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].

25
وَإِنَّAnd indeed
رَبَّكَyour Lord
هُوَHe
يَحْشُرُهُمْ‌ۚwill gather them
إِنَّهُۥIndeed, He
حَكِيمٌ(is) All-Wise
عَلِيمٌAll-Knowing
٢٥

And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.

Loading ayah 2650 of 99