Surah 20 · Makki · 135 Ayahs

Taha

طه

Reassures the Prophet that the Quran was not sent to burden him but to guide those willing to be guided, using the story of Musa and Pharaoh to show truth eventually triumphing over arrogance.

Juz 16Makki135 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 135 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
طهTa Ha
١

Ṭā, Hā.

2
مَآNot
أَنزَلْنَاWe (have) sent down
عَلَيْكَto you
ٱلْقُرْءَانَthe Quran
لِتَشْقَىٰٓthat you be distressed
٢

We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed

3
إِلَّا(But)
تَذْكِرَةًۭ(as) a reminder
لِّمَنfor (those) who
يَخْشَىٰfear
3

But only as a reminder for those who fear [Allāh] -

4
تَنزِيلًۭاA revelation
مِّمَّنْfrom (He) Who
خَلَقَcreated
ٱلْأَرْضَthe earth
وَٱلسَّمَـٰوَٰتِand the heavens
ٱلْعُلَى[the] high
4

A revelation from He who created the earth and highest heavens,

5
ٱلرَّحْمَـٰنُThe Most Gracious
عَلَىover
ٱلْعَرْشِthe Throne
ٱسْتَوَىٰis established
٥

The Most Merciful [who is] above the Throne established.

6
لَهُۥTo Him (belongs)
مَاwhatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِthe earth
وَمَاand whatever
بَيْنَهُمَا(is) between them
وَمَاand whatever
تَحْتَ(is) under
ٱلثَّرَىٰthe soil
٦

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

7
وَإِنAnd if
تَجْهَرْyou speak aloud
بِٱلْقَوْلِthe word
فَإِنَّهُۥthen indeed, He
يَعْلَمُknows
ٱلسِّرَّthe secret
وَأَخْفَىand the more hidden
7

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

8
ٱللَّهُAllah
لَآ(there is) no
إِلَـٰهَgod
إِلَّاexcept
هُوَ‌ۖHim
لَهُTo Him (belong)
ٱلْأَسْمَآءُthe Names
ٱلْحُسْنَىٰthe Most Beautiful
٨

Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

9
وَهَلْAnd has
أَتَـٰكَcome to you
حَدِيثُthe narration
مُوسَىٰٓ(of) Musa
٩

And has the story of Moses reached you? -

10
إِذْWhen
رَءَاhe saw
نَارًۭاa fire
فَقَالَthen he said
لِأَهْلِهِto his family
ٱمْكُثُوٓا۟Stay here
إِنِّىٓindeed, I
ءَانَسْتُ[I] perceived
نَارًۭاa fire
لَّعَلِّىٓperhaps I (can)
ءَاتِيكُمbring you
مِّنْهَاtherefrom
بِقَبَسٍa burning brand
أَوْor
أَجِدُI find
عَلَىat
ٱلنَّارِthe fire
هُدًۭىguidance
10

When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."

11
فَلَمَّآThen when
أَتَـٰهَاhe came to it
نُودِىَhe was called
يَـٰمُوسَىٰٓO Musa
١١

And when he came to it, he was called, "O Moses,

12
إِنِّىٓIndeed, [I]
أَنَا۟I Am
رَبُّكَyour Lord
فَٱخْلَعْso remove
نَعْلَيْكَ‌ۖyour shoes
إِنَّكَIndeed, you
بِٱلْوَادِ(are) in the valley
ٱلْمُقَدَّسِthe sacred
طُوًى(of) Tuwa
١٢

Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of Ṭuwā.

13
وَأَنَاAnd I
ٱخْتَرْتُكَ(have) chosen you
فَٱسْتَمِعْso listen
لِمَاto what
يُوحَىٰٓis revealed
١٣

And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].

14
إِنَّنِىٓIndeed, [I]
أَنَاI Am
ٱللَّهُAllah
لَآ(There is) no
إِلَـٰهَgod
إِلَّآbut
أَنَا۟I
فَٱعْبُدْنِىso worship Me
وَأَقِمِand establish
ٱلصَّلَوٲةَthe prayer
لِذِكْرِىٓfor My remembrance
١٤

Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

15
إِنَّIndeed
ٱلسَّاعَةَthe Hour
ءَاتِيَةٌ(will be) coming
أَكَادُI almost
أُخْفِيهَا[I] hide it
لِتُجْزَىٰthat may be recompensed
كُلُّevery
نَفْسٍۭsoul
بِمَاfor what
تَسْعَىٰit strives
15

Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.

16
فَلَاSo (do) not
يَصُدَّنَّكَ(let) avert you
عَنْهَاfrom it
مَن(one) who
لَّا(does) not
يُؤْمِنُbelieve
بِهَاin it
وَٱتَّبَعَand follows
هَوَىٰهُhis desires
فَتَرْدَىٰlest you perish
16

So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish.

17
وَمَاAnd what
تِلْكَ(is) that
بِيَمِينِكَin your right hand
يَـٰمُوسَىٰO Musa
١٧

And what is that in your right hand, O Moses?"

18
قَالَHe said
هِىَIt
عَصَاىَ(is) my staff
أَتَوَكَّؤُاْI lean
عَلَيْهَاupon it
وَأَهُشُّand I bring down leaves
بِهَاwith it
عَلَىٰfor
غَنَمِىmy sheep
وَلِىَand for me
فِيهَاin it
مَـَٔـارِبُ(are) uses
أُخْرَىٰother
١٨

He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."

19
قَالَHe said
أَلْقِهَاThrow it down
يَـٰمُوسَىٰO Musa
١٩

[Allāh] said, "Throw it down, O Moses."

20
فَأَلْقَىٰهَاSo he threw it down
فَإِذَاand behold
هِىَIt
حَيَّةٌۭ(was) a snake
تَسْعَىٰmoving swiftly
20

So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.

21
قَالَHe said
خُذْهَاSeize it
وَلَاand (do) not
تَخَفْ‌ۖfear
سَنُعِيدُهَاWe will return it
سِيرَتَهَا(to) its state
ٱلْأُولَىٰthe former
٢١

[Allāh] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.

22
وَٱضْمُمْAnd draw near
يَدَكَyour hand
إِلَىٰto
جَنَاحِكَyour side
تَخْرُجْit will come out
بَيْضَآءَwhite
مِنْ غَيْرِwithout any
سُوٓءٍdisease
ءَايَةً(as) a sign
أُخْرَىٰanother
22

And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,

23
لِنُرِيَكَThat We may show you
مِنْof
ءَايَـٰتِنَاOur Signs
ٱلْكُبْرَىthe Greatest
٢٣

That We may show you [some] of Our greater signs.

24
ٱذْهَبْGo
إِلَىٰto
فِرْعَوْنَFiraun
إِنَّهُۥIndeed, he
طَغَىٰ(has) transgressed
٢٤

Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed [i.e., tyrannized]."

25
قَالَHe said
رَبِّMy Lord
ٱشْرَحْExpand
لِىfor me
صَدْرِىmy breast
٢٥

[Moses] said, "My Lord, expand [i.e., relax] for me my breast [with assurance]

Loading ayah 2650 of 135