Surah 34 · Makki · 54 Ayahs

Saba

Sheba

سبإ

Answers objections raised against Tawhid, the Hereafter, and Prophethood in the form of mockery and taunts, meeting them with instruction and admonition.

Juz 22Makki54 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 54 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
ٱلْحَمْدُAll praises
لِلَّهِ(be) to Allah
ٱلَّذِى لَهُۥthe One to Whom belongs
مَاwhatever
فِى(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِى(is) in
ٱلْأَرْضِthe earth
وَلَهُand for Him
ٱلْحَمْدُ(are) all praises
فِىin
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚthe Hereafter
وَهُوَAnd He
ٱلْحَكِيمُ(is) the All-Wise
ٱلْخَبِيرُthe All-Aware
1

[All] praise is [due] to Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Aware.

2
يَعْلَمُHe knows
مَاwhat
يَلِجُpenetrates
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
وَمَاand what
يَخْرُجُcomes out
مِنْهَاfrom it
وَمَاand what
يَنزِلُdescends
مِنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe heaven
وَمَاand what
يَعْرُجُascends
فِيهَاۚtherein
وَهُوَAnd He
ٱلرَّحِيمُ(is) the Most Merciful
ٱلْغَفُورُthe Oft-Forgiving
٢

He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.

3
وَقَالَBut say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُوا۟disbelieve
لَاNot
تَأْتِينَاwill come to us
ٱلسَّاعَةُ ۖthe Hour
قُلْSay
بَلَىٰNay
وَرَبِّىby my Lord
لَتَأْتِيَنَّكُمْsurely it will come to you
عَـٰلِمِ(He is the) Knower
ٱلْغَيْبِ ۖ(of) the unseen
لَاNot
يَعْزُبُescapes
عَنْهُfrom Him
مِثْقَالُ(the) weight
ذَرَّةٍۢ(of) an atom
فِىin
ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavens
وَلَاand not
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
وَلَآand not
أَصْغَرُsmaller
مِنthan
ذَٰلِكَthat
وَلَآand not
أَكْبَرُgreater
إِلَّاbut
فِى(is) in
كِتَـٰبٍۢa Record
مُّبِينٍۢClear
3

But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by my Lord, it will surely come to you. [Allāh is] the Knower of the unseen." Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater, except that it is in a clear register -

4
لِّيَجْزِىَThat He may reward
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُوا۟believe
وَعَمِلُوا۟and do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚrighteous deeds
أُو۟لَـٰٓئِكَThose
لَهُمfor them
مَّغْفِرَةٌۭ(will be) forgiveness
وَرِزْقٌۭand a provision
كَرِيمٌۭnoble
4

That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.

5
وَٱلَّذِينَBut those who
سَعَوْstrive
فِىٓagainst
ءَايَـٰتِنَاOur Verses
مُعَـٰجِزِينَ(to) cause failure
أُو۟لَـٰٓئِكَthose
لَهُمْfor them
عَذَابٌۭ(is) a punishment
مِّنof
رِّجْزٍfoul nature
أَلِيمٌۭpainful
5

But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.

6
وَيَرَىAnd see
ٱلَّذِينَthose who
أُوتُوا۟have been given
ٱلْعِلْمَthe knowledge
ٱلَّذِىٓ(that) what
أُنزِلَis revealed
إِلَيْكَto you
مِنfrom
رَّبِّكَyour Lord
هُوَ[it]
ٱلْحَقَّ(is) the Truth
وَيَهْدِىٓand it guides
إِلَىٰto
صِرَٰطِ(the) Path
ٱلْعَزِيزِ(of) the All-Mighty
ٱلْحَمِيدِthe Praiseworthy
6

And those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth, and it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy.

7
وَقَالَBut say
ٱلَّذِينَthose who
كَفَرُوا۟disbelieve
هَلْShall
نَدُلُّكُمْwe direct you
عَلَىٰto
رَجُلٍۢa man
يُنَبِّئُكُمْwho informs you
إِذَاwhen
مُزِّقْتُمْyou have disintegrated
كُلَّ(in) total
مُمَزَّقٍdisintegration
إِنَّكُمْindeed you
لَفِىsurely (will be) in
خَلْقٍۢa creation
جَدِيدٍnew
7

But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?

8
أَفْتَرَىٰHas he invented
عَلَىabout
ٱللَّهِAllah
كَذِبًاa lie
أَمor
بِهِۦin him
جِنَّةٌۢ ۗ(is) madness
بَلِNay
ٱلَّذِينَthose who
لَا(do) not
يُؤْمِنُونَbelieve
بِٱلْـَٔاخِرَةِin the Hereafter
فِى(will be) in
ٱلْعَذَابِthe punishment
وَٱلضَّلَـٰلِand error
ٱلْبَعِيدِfar
8

Has he invented about Allāh a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error.

9
أَفَلَمْThen, do not
يَرَوْا۟they see
إِلَىٰtowards
مَاwhat
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ(is) before them
وَمَاand what
خَلْفَهُم(is) behind them
مِّنَof
ٱلسَّمَآءِthe heaven
وَٱلْأَرْضِ ۚand the earth
إِنIf
نَّشَأْWe will
نَخْسِفْ بِهِمُWe (could) cause to swallow them
ٱلْأَرْضَthe earth
أَوْor
نُسْقِطْcause to fall
عَلَيْهِمْupon them
كِسَفًۭاfragments
مِّنَfrom
ٱلسَّمَآءِ ۚthe sky
إِنَّIndeed
فِىin
ذَٰلِكَthat
لَـَٔايَةًۭsurely, is a Sign
لِّكُلِّfor every
عَبْدٍۢslave
مُّنِيبٍۢwho turns (to Allah)
9

Then, do they not look at what is before them and what is behind them of the heaven and earth? If We should will, We could cause the earth to swallow them or [could] let fall upon them fragments from the sky. Indeed in that is a sign for every servant turning back [to Allāh].

10
۞And certainly
وَلَقَدْWe gave
ءَاتَيْنَاDawood
دَاوُۥدَfrom Us
مِنَّاBounty
فَضْلاًۖ يَـٰجِبَالُO mountains
أَوِّبِىRepeat praises
مَعَهُۥwith him
وَٱلطَّيْرَۖand the birds
وَأَلَنَّاAnd We made pliable
لَهُfor him
ٱلْحَدِيدَ[the] iron
١٠

And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron,

11
أَنِThat
ٱعْمَلْmake
سَـٰبِغَـٰتٍۢfull coats of mail
وَقَدِّرْand measure precisely
فِى[of]
ٱلسَّرْدِ ۖthe links (of armor)
وَٱعْمَلُوا۟and work
صَـٰلِحًا ۖrighteousness
إِنِّىIndeed, I Am
بِمَاof what
تَعْمَلُونَyou do
بَصِيرٌۭAll-Seer
11

[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing."

12
وَلِسُلَيْمَـٰنَAnd to Sulaiman
ٱلرِّيحَthe wind
غُدُوُّهَاits morning course
شَهْرٌۭ(was) a month
وَرَوَاحُهَاand its afternoon course
شَهْرٌۭ ۖ(was) a month
وَأَسَلْنَاand We caused to flow
لَهُۥfor him
عَيْنَa spring
ٱلْقِطْرِ ۖ(of) molten copper
وَمِنَAnd [of]
ٱلْجِنِّthe jinn
مَنwho
يَعْمَلُworked
بَيْنَ يَدَيْهِbefore him
بِإِذْنِby the permission
رَبِّهِۦ ۖ(of) his Lord
وَمَنAnd whoever
يَزِغْdeviated
مِنْهُمْamong them
عَنْfrom
أَمْرِنَاOur Command
نُذِقْهُWe will make him taste
مِنْof
عَذَابِ(the) punishment
ٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze
12

And to Solomon [We subjected] the wind - its morning [journey was that of] a month - and its afternoon [journey was that of] a month, and We made flow for him a spring of [liquid] copper. And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord. And whoever deviated among them from Our command - We will make him taste of the punishment of the Blaze.

13
يَعْمَلُونَThey worked
لَهُۥfor him
مَاwhat
يَشَآءُhe willed
مِنof
مَّحَـٰرِيبَelevated chambers
وَتَمَـٰثِيلَand statues
وَجِفَانٍۢand bowls
كَٱلْجَوَابِlike reservoirs
وَقُدُورٍۢand cooking-pots
رَّاسِيَـٰتٍ ۚfixed
ٱعْمَلُوٓا۟Work
ءَالَO family
دَاوُۥدَ(of) Dawood
شُكْرًۭا ۚ(in) gratitude
وَقَلِيلٌۭBut few
مِّنْof
عِبَادِىَMy slaves
ٱلشَّكُورُ(are) grateful
13

They made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles. [We said], "Work, O family of David, in gratitude." And few of My servants are grateful.

14
فَلَمَّاThen when
قَضَيْنَاWe decreed
عَلَيْهِfor him
ٱلْمَوْتَthe death
مَاnot
دَلَّهُمْindicated to them
عَلَىٰ[on]
مَوْتِهِۦٓhis death
إِلَّاexcept
دَآبَّةُa creature
ٱلْأَرْضِ(of) the earth
تَأْكُلُeating
مِنسَأَتَهُۥ ۖhis staff
فَلَمَّاBut when
خَرَّhe fell down
تَبَيَّنَتِbecame clear
ٱلْجِنُّ(to) the jinn
أَنthat
لَّوْif
كَانُوا۟they had
يَعْلَمُونَknown
ٱلْغَيْبَthe unseen
مَاnot
لَبِثُوا۟they (would have) remained
فِىin
ٱلْعَذَابِthe punishment
ٱلْمُهِينِhumiliating
14

And when We decreed for him [i.e., Solomon] death, nothing indicated to them [i.e., the jinn] his death except a creature of the earth eating his staff. But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment.

15
لَقَدْCertainly
كَانَ(there) was
لِسَبَإٍۢfor Saba
فِىin
مَسْكَنِهِمْtheir dwelling place
ءَايَةٌۭ ۖa sign:
جَنَّتَانِTwo gardens
عَنon
يَمِينٍۢ(the) right
وَشِمَالٍۢ ۖand (on the) left
كُلُوا۟Eat
مِنfrom
رِّزْقِ(the) provision
رَبِّكُمْ(of) your Lord
وَٱشْكُرُوا۟and be grateful
لَهُۥ ۚto Him
بَلْدَةٌۭA land
طَيِّبَةٌۭgood
وَرَبٌّand a Lord
غَفُورٌۭOft-Forgiving
15

There was for [the tribe of] Saba’ in their dwelling place a sign: two [fields of] gardens on the right and on the left. [They were told], "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land [have you], and a forgiving Lord."

16
فَأَعْرَضُوا۟But they turned away
فَأَرْسَلْنَاso We sent
عَلَيْهِمْupon them
سَيْلَ(the) flood
ٱلْعَرِمِ(of) the dam
وَبَدَّلْنَـٰهُمand We changed for them
بِجَنَّتَيْهِمْtheir two gardens
جَنَّتَيْنِ(with) two gardens
ذَوَاتَىْ أُكُلٍproducing fruit
خَمْطٍۢbitter
وَأَثْلٍۢand tamarisks
وَشَىْءٍۢand (some)thing
مِّنof
سِدْرٍۢlote trees
قَلِيلٍۢfew
16

But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.

17
ذَٰلِكَThat
جَزَيْنَـٰهُمWe recompensed them
بِمَاbecause
كَفَرُوا۟ ۖthey disbelieved
وَهَلْAnd not
نُجَـٰزِىٓWe recompense
إِلَّاexcept
ٱلْكَفُورَthe ungrateful
17

[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful?

18
وَجَعَلْنَاAnd We made
بَيْنَهُمْbetween them
وَبَيْنَand between
ٱلْقُرَىthe towns
ٱلَّتِىwhich
بَـٰرَكْنَاWe had blessed
فِيهَاin it
قُرًۭىtowns
ظَـٰهِرَةًۭvisible
وَقَدَّرْنَاAnd We determined
فِيهَاbetween them
ٱلسَّيْرَ ۖthe journey
سِيرُوا۟Travel
فِيهَاbetween them
لَيَالِىَ(by) night
وَأَيَّامًاand (by) day
ءَامِنِينَsafely
18

And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or by day in safety."

19
فَقَالُوا۟But they said
رَبَّنَاOur Lord
بَـٰعِدْlengthen (the distance)
بَيْنَbetween
أَسْفَارِنَاour journeys
وَظَلَمُوٓا۟And they wronged
أَنفُسَهُمْthemselves
فَجَعَلْنَـٰهُمْso We made them
أَحَادِيثَnarrations
وَمَزَّقْنَـٰهُمْand We dispersed them
كُلَّ(in) a total
مُمَزَّقٍ ۚdispersion
إِنَّIndeed
فِىin
ذَٰلِكَthat
لَـَٔايَـٰتٍۢsurely (are) Signs
لِّكُلِّfor everyone
صَبَّارٍۢpatient
شَكُورٍۢ(and) grateful
19

But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.

20
وَلَقَدْAnd certainly
صَدَّقَfound true
عَلَيْهِمْabout them
إِبْلِيسُIblis
ظَنَّهُۥhis assumption
فَٱتَّبَعُوهُso they followed him
إِلَّاexcept
فَرِيقًۭاa group
مِّنَof
ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers
20

And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.

21
وَمَاAnd not
كَانَwas
لَهُۥfor him
عَلَيْهِمover them
مِّنany
سُلْطَـٰنٍauthority
إِلَّاexcept
لِنَعْلَمَthat We (might) make evident
مَنwho
يُؤْمِنُbelieves
بِٱلْـَٔاخِرَةِin the Hereafter
مِمَّنْfrom (one) who
هُوَ[he]
مِنْهَاabout it
فِى(is) in
شَكٍّۢ ۗdoubt
وَرَبُّكَAnd your Lord
عَلَىٰover
كُلِّall
شَىْءٍthings
حَفِيظٌۭ(is) a Guardian
21

And he had over them no authority except [it was decreed] that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. And your Lord, over all things, is Guardian.

22
قُلِSay
ٱدْعُوا۟Call upon
ٱلَّذِينَthose whom
زَعَمْتُمyou claim
مِّن دُونِbesides
ٱللَّهِ ۖAllah
لَاNot
يَمْلِكُونَthey possess
مِثْقَالَ(the) weight
ذَرَّةٍۢ(of) an atom
فِىin
ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavens
وَلَاand not
فِىin
ٱلْأَرْضِthe earth
وَمَاand not
لَهُمْfor them
فِيهِمَاin both of them
مِنany
شِرْكٍۢpartnership
وَمَاand not
لَهُۥfor Him
مِنْهُمfrom them
مِّنany
ظَهِيرٍۢsupporter
22

Say, [O Muḥammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allāh." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant.

23
وَلَاAnd not
تَنفَعُbenefits
ٱلشَّفَـٰعَةُthe intercession
عِندَهُۥٓwith Him
إِلَّاexcept
لِمَنْfor (one) whom
أَذِنَHe permits
لَهُۚۥfor him
حَتَّىٰٓUntil
إِذَاwhen
فُزِّعَfear is removed
عَن قُلُوبِهِمْon
قَالُواْtheir hearts
مَاذَاthey will say
قَالَWhat is that
رَبُّكُمْۖyour Lord has said
قَالُواْThey will say
ٱلْحَقَّۖThe truth
وَهُوَAnd He
ٱلْعَلِىُّ(is) the Most High
ٱلْكَبِيرُthe Most Great
٢٣

And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand.

24
۞ قُلْSay
مَنWho
يَرْزُقُكُمprovides (for) you
مِّنَfrom
ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavens
وَٱلْأَرْضِ ۖand the earth
قُلِSay
ٱللَّهُ ۖAllah
وَإِنَّآAnd indeed, we
أَوْor
إِيَّاكُمْyou
لَعَلَىٰ(are) surely upon
هُدًىguidance
أَوْor
فِىin
ضَلَـٰلٍۢerror
مُّبِينٍۢclear
24

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."

25
قُلSay
لَّاNot
تُسْــَٔلُونَyou will be asked
عَمَّآabout what
أَجْرَمْنَاsins we committed
وَلَاand not
نُسْــَٔلُwe will be asked
عَمَّاabout what
تَعْمَلُونَyou do
٢٥

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

Loading ayah 2650 of 54