Surah 37 · Makki · 182 Ayahs

As-Saffat

Those Who Set the Ranks

الصافات

Severely warns the disbelievers of Makkah for mocking the Prophet's message, affirming that despite their derision his mission will ultimately prevail.

Juz 23Makki182 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 182 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِBy those lined
صَفًّا(in) rows
١

By those [angels] lined up in rows

2
فَٱلزَّٲجِرَٲتِAnd those who drive
زَجْرًاstrongly
٢

And those who drive [the clouds]

3
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِAnd those who recite
ذِكْرًا(the) Message
٣

And those who recite the message,

4
إِنَّIndeed
إِلَـٰهَكُمْyour Lord
لَوَٲحِدٌ(is) surely One
٤

Indeed, your God is One,

5
رَّبُّLord
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِand the earth
وَمَاand what
بَيْنَهُمَا(is) between both of them
وَرَبُّand Lord
ٱلْمَشَـٰرِقِ(of) each point of sunrise
٥

Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.

6
إِنَّاIndeed, We
زَيَّنَّا[We] adorned
ٱلسَّمَآءَthe sky
ٱلدُّنْيَا[the world]
بِزِينَةٍwith an adornment
ٱلْكَوَاكِبِ(of) the stars
٦

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

7
وَحِفْظًۭاAnd (to) guard
مِّنagainst
كُلِّevery
شَيْطَـٰنٍۢdevil
مَّارِدٍۢrebellious
7

And as protection against every rebellious devil

8
لَّاNot
يَسَّمَّعُونَthey may listen
إِلَىto
ٱلْمَلَإِthe assembly
ٱلْأَعْلَىٰ[the] exalted
وَيُقْذَفُونَare pelted
مِنfrom
كُلِّevery
جَانِبٍۢside
8

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,

9
دُحُورًۭا ۖRepelled
وَلَهُمْand for them
عَذَابٌۭ(is) a punishment
وَاصِبٌperpetual
9

Repelled; and for them is a constant punishment,

10
إِلَّاExcept
مَنْ(him) who
خَطِفَsnatches
ٱلْخَطْفَةَ(by) theft
فَأَتْبَعَهُۥbut follows him
شِهَابٌۭa burning flame
ثَاقِبٌۭpiercing
10

Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].

11
فَٱسْتَفْتِهِمْThen ask them
أَهُمْAre they
أَشَدُّa stronger
خَلْقًاcreation
أَمor
مَّنْ(those) whom
خَلَقْنَآ ۚWe have created
إِنَّاIndeed, We
خَلَقْنَـٰهُمcreated them
مِّنfrom
طِينٍۢa clay
لَّازِبٍۭsticky
11

Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.

12
بَلْNay
عَجِبْتَyou wonder
وَيَسْخَرُونَwhile they mock
١٢

But you wonder, while they mock,

13
وَإِذَاAnd when
ذُكِّرُواْthey are reminded
لَاnot
يَذْكُرُونَthey receive admonition
١٣

And when they are reminded, they remember not.

14
وَإِذَاAnd when
رَأَوْا۟they see
ءَايَةًۭa Sign
يَسْتَسْخِرُونَthey mock
14

And when they see a sign, they ridicule.

15
وَقَالُوٓا۟And they say
إِنْNot
هَـٰذَآ(is) this
إِلَّاexcept
سِحْرٌۭa magic
مُّبِينٌclear
15

And say, "This is not but obvious magic.

16
أَءِذَاIs it when
مِتْنَاwe are dead
وَكُنَّاand have become
تُرَابًۭاdust
وَعِظَـٰمًاand bones
أَءِنَّاshall we then
لَمَبْعُوثُونَbe certainly resurrected
16

When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

17
أَوَءَابَآؤُنَاOr our fathers
ٱلْأَوَّلُونَformer
١٧

And our forefathers [as well]?"

18
قُلْSay
نَعَمْYes
وَأَنتُمْand you
دَٲخِرُونَ(will be) humiliated
١٨

Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."

19
فَإِنَّمَاThen only
هِىَit
زَجْرَةٌۭ(will be) a cry
وَٰحِدَةٌۭsingle
فَإِذَاthen, behold
هُمْThey
يَنظُرُونَwill see
19

It will be only one shout, and at once they will be observing.

20
وَقَالُواْAnd they will say
يَـٰوَيْلَنَاO woe to us
هَـٰذَاThis
يَوْمُ(is the) Day
ٱلدِّينِ(of) the Recompense
٢٠

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

21
هَـٰذَاThis
يَوْمُ(is the) Day
ٱلْفَصْلِ(of) Judgment
ٱلَّذِىwhich
كُنتُمyou used to
بِهِۦ[of it]
تُكَذِّبُونَdeny
21

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

22
۞ ٱحْشُرُوا۟Gather
ٱلَّذِينَthose who
ظَلَمُوا۟wronged
وَأَزْوَٰجَهُمْand their kinds
وَمَاand what
كَانُوا۟they used (to)
يَعْبُدُونَworship
22

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship

23
مِن دُونِBesides
ٱللَّهِAllah
فَٱهْدُوهُمْthen lead them
إِلَىٰto
صِرَٲطِ(the) Path
ٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfire
٢٣

Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire

24
وَقِفُوهُمْ ۖAnd stop them
إِنَّهُمindeed, they
مَّسْـُٔولُونَ(are) to be questioned
24

And stop them; indeed, they are to be questioned."

25
مَاWhat
لَكُمْ(is) for you
لَا(Why) not
تَنَاصَرُونَyou help one another
٢٥

[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"

Loading ayah 2650 of 182