Surah 50 · Makki · 45 Ayahs

Qaf

ق

Affirms the reality of the Resurrection and the Hereafter, a theme the Prophet valued highly and often recited in public sermons and prayers.

Juz 26Makki45 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 45 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
قٓ‌ۚQaf
وَٱلْقُرْءَانِBy the Quran
ٱلْمَجِيدِthe Glorious
١

Qāf. By the honored Qur’ān...

2
بَلْNay
عَجِبُوٓا۟they wonder
أَنthat
جَآءَهُمhas come to them
مُّنذِرٌۭa warner
مِّنْهُمْfrom them
فَقَالَSo say
ٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelievers
هَـٰذَاThis
شَىْءٌ(is) a thing
عَجِيبٌamazing
2

But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.

3
أَءِذَاWhat! When
مِتْنَاwe die
وَكُنَّاand have become
تُرَابًۭا ۖdust
ذَٰلِكَThat
رَجْعٌۢ(is) a return
بَعِيدٌۭfar
3

When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."

4
قَدْCertainly
عَلِمْنَاWe know
مَاwhat
تَنقُصُdiminishes
ٱلْأَرْضُthe earth
مِنْهُمْ‌ۖof them
وَعِندَنَاand with Us
كِتَـٰبٌ(is) a Book
حَفِيظُۢguarded
٤

We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.

5
بَلْNay
كَذَّبُوا۟they denied
بِٱلْحَقِّthe truth
لَمَّاwhen
جَآءَهُمْit came (to) them
فَهُمْso they
فِىٓ(are) in
أَمْرٍۢa state
مَّرِيجٍconfused
5

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.

6
أَفَلَمْThen do not
يَنظُرُوٓا۟they look
إِلَىat
ٱلسَّمَآءِthe sky
فَوْقَهُمْabove them
كَيْفَhow
بَنَيْنَـٰهَاWe structured it
وَزَيَّنَّـٰهَاand adorned it
وَمَاand not
لَهَاfor it
مِنany
فُرُوجٍۢrifts
6

Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?

7
وَٱلْأَرْضَAnd the earth
مَدَدْنَـٰهَاWe have spread it out
وَأَلْقَيْنَاand cast
فِيهَاtherein
رَوَٰسِىَfirmly set mountains
وَأَنۢبَتْنَاand We made to grow
فِيهَاtherein
مِنof
كُلِّevery
زَوْجٍۭkind
بَهِيجٍۢbeautiful
7

And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,

8
تَبْصِرَةًۭGiving insight
وَذِكْرَىٰand a reminder
لِكُلِّfor every
عَبْدٍۢslave
مُّنِيبٍۢwho turns
8

Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allāh].

9
وَنَزَّلْنَاAnd We have sent down
مِنَfrom
ٱلسَّمَآءِthe sky
مَآءًۭwater
مُّبَـٰرَكًۭاblessed
فَأَنۢبَتْنَاthen We made to grow
بِهِۦthereby
جَنَّـٰتٍۢgardens
وَحَبَّand grain
ٱلْحَصِيدِ(for) the harvest
9

And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest

10
وَٱلنَّخْلَAnd the palms trees
بَاسِقَـٰتٍۢtall
لَّهَاfor it
طَلْعٌۭ(are) layers
نَّضِيدٌۭarranged
10

And lofty palm trees having fruit arranged in layers -

11
رِّزْقًۭاA provision
لِّلْعِبَادِ ۖfor the slaves
وَأَحْيَيْنَاand We give life
بِهِۦtherewith
بَلْدَةًۭ(to) a land
مَّيْتًۭا ۚdead
كَذَٰلِكَThus
ٱلْخُرُوجُ(will be) the coming forth
11

As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence [i.e., resurrection].

12
كَذَّبَتْDenied
قَبْلَهُمْbefore them
قَوْمُ(the) people
نُوحٍۢ(of) Nuh
وَأَصْحَـٰبُand (the) companions
ٱلرَّسِّ(of) Ar-Raas
وَثَمُودُand Thamud
12

The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd

13
وَعَادٌۭAnd Aad
وَفِرْعَوْنُand Firaun
وَإِخْوَٰنُand (the) brothers
لُوطٍۢ(of) Lut
13

And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot

14
وَأَصْحَـٰبُAnd (the) companions
ٱلْأَيْكَةِ(of) the wood
وَقَوْمُand (the) people
تُبَّعٍۢ ۚ(of) Tubba
كُلٌّۭAll
كَذَّبَdenied
ٱلرُّسُلَthe Messengers
فَحَقَّso was fulfilled
وَعِيدِMy Threat
14

And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.

15
أَفَعَيِينَاWere We then tired
بِٱلْخَلْقِwith the creation
ٱلْأَوَّلِ ۚthe first
بَلْNay
هُمْthey
فِى(are) in
لَبْسٍۢdoubt
مِّنْabout
خَلْقٍۢa creation
جَدِيدٍۢnew
15

Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.

16
وَلَقَدْAnd certainly
خَلَقْنَاWe created
ٱلْإِنسَـٰنَman
وَنَعْلَمُand We know
مَاwhat
تُوَسْوِسُwhispers
بِهِۦto him
نَفْسُهُۥ ۖhis soul
وَنَحْنُand We
أَقْرَبُ(are) nearer
إِلَيْهِto him
مِنْthan
حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ(his) jugular vein
16

And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein.

17
إِذْWhen
يَتَلَقَّىreceive
ٱلْمُتَلَقِّيَانِthe two receivers
عَنِon
ٱلْيَمِينِthe right
وَعَنِand on
ٱلشِّمَالِthe left
قَعِيدٌseated
١٧

When the two receivers [i.e., recording angels] receive, seated on the right and on the left.

18
مَّاNot
يَلْفِظُhe utters
مِنany
قَوْلٍword
إِلَّاbut
لَدَيْهِwith him
رَقِيبٌ(is) an observer
عَتِيدٌۭready
18

He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].

19
وَجَآءَتْAnd will come
سَكْرَةُ(the) stupor
ٱلْمَوْتِ(of) death
بِٱلْحَقِّ‌ۖin truth
ذَٲلِكَThat
مَا(is) what
كُنتَyou were
مِنْهُ[from it]
تَحِيدُavoiding
١٩

And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.

20
وَنُفِخَAnd will be blown
فِى[in]
ٱلصُّورِ‌ۚthe trumpet
ذَٲلِكَThat
يَوْمُ(is the) Day
ٱلْوَعِيدِ(of) the Warning
٢٠

And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.

21
وَجَآءَتْAnd will come
كُلُّevery
نَفْسٍۢsoul
مَّعَهَاwith it
سَآئِقٌۭa driver
وَشَهِيدٌۭand a witness
21

And every soul will come, with it a driver and a witness.

22
لَّقَدْCertainly
كُنتَyou were
فِىin
غَفْلَةٍۢheedlessness
مِّنْof
هَـٰذَاthis
فَكَشَفْنَاSo We have removed
عَنكَfrom you
غِطَآءَكَyour cover
فَبَصَرُكَso your sight
ٱلْيَوْمَtoday
حَدِيدٌۭ(is) sharp
22

[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."

23
وَقَالَAnd (will) say
قَرِينُهُۥhis companion
هَـٰذَاThis
مَا(is) what
لَدَىَّ(is) with me
عَتِيدٌready
٢٣

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

24
أَلْقِيَاThrow
فِىin (to)
جَهَنَّمَHell
كُلَّevery
كَفَّارٍdisbeliever
عَنِيدٍstubborn
٢٤

[Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,

25
مَّنَّاعٍۢForbidder
لِّلْخَيْرِof good
مُعْتَدٍۢtransgressor
مُّرِيبٍdoubter
25

Preventer of good, aggressor, and doubter,

Loading ayah 2645 of 45