Surah 56 · Makki · 96 Ayahs

Al-Waqi'ah

The Inevitable

الواقعة

Affirms the reality of the Resurrection and refutes the Makkans' claim that it was an impossible, imaginary event, describing the very different fates awaiting the righteous and the wicked.

Juz 27Makki96 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 96 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
إِذَاWhen
وَقَعَتِoccurs
ٱلْوَاقِعَةُthe Event
١

When the Occurrence occurs,

2
لَيْسَNot
لِوَقْعَتِهَاat its occurrence
كَاذِبَةٌa denial
٢

There is, at its occurrence, no denial.

3
خَافِضَةٌۭBringing down
رَّافِعَةٌraising up
3

It will bring down [some] and raise up [others].

4
إِذَاWhen
رُجَّتِwill be shaken
ٱلْأَرْضُthe earth
رَجًّا(with) a shaking
٤

When the earth is shaken with convulsion

5
وَبُسَّتِAnd will be crumbled
ٱلْجِبَالُthe mountains
بَسًّا(with awful) crumbling
٥

And the mountains are broken down, crumbling

6
فَكَانَتْSo they become
هَبَآءًۭdust particles
مُّنۢبَثًّۭاdispersing
6

And become dust dispersing,

7
وَكُنتُمْAnd you will become
أَزْوَٰجًۭاkinds
ثَلَـٰثَةًۭthree
7

And you become [of] three kinds:

8
فَأَصْحَـٰبُThen (the) companions
ٱلْمَيْمَنَةِ(of) the right
مَآwhat
أَصْحَـٰبُ(are the) companions
ٱلْمَيْمَنَةِ(of) the right
٨

Then the companions of the right - what are the companions of the right?

9
وَأَصْحَـٰبُAnd (the) companions
ٱلْمَشْــَٔمَةِ(of) the left
مَآwhat
أَصْحَـٰبُ(are the) companions
ٱلْمَشْــَٔمَةِ(of) the left
٩

And the companions of the left - what are companions of the left?

10
وَٱلسَّـٰبِقُونَAnd the foremost
ٱلسَّـٰبِقُونَ(are) the foremost
١٠

And the forerunners, the forerunners -

11
أُوْلَـٰٓئِكَThose
ٱلْمُقَرَّبُونَ(are) the nearest ones
١١

Those are the ones brought near [to Allāh]

12
فِىIn
جَنَّـٰتِGardens
ٱلنَّعِيمِ(of) Pleasure
١٢

In the Gardens of Pleasure,

13
ثُلَّةٌۭA company
مِّنَof
ٱلْأَوَّلِينَthe former (people)
13

A [large] company of the former peoples

14
وَقَلِيلٌۭAnd a few
مِّنَof
ٱلْـَٔاخِرِينَthe later (people)
14

And a few of the later peoples,

15
عَلَىٰOn
سُرُرٍۢthrones
مَّوْضُونَةٍۢdecorated
15

On thrones woven [with ornament],

16
مُّتَّكِــِٔينَReclining
عَلَيْهَاon them
مُتَقَـٰبِلِينَfacing each other
١٦

Reclining on them, facing each other.

17
يَطُوفُWill circulate
عَلَيْهِمْamong them
وِلْدَٰنٌۭboys
مُّخَلَّدُونَimmortal
17

There will circulate among them young boys made eternal.

18
بِأَكْوَابٍۢWith vessels
وَأَبَارِيقَand jugs
وَكَأْسٍۢand a cup
مِّنfrom
مَّعِينٍۢa flowing stream
18

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

19
لَّاNot
يُصَدَّعُونَthey will get headache
عَنْهَاtherefrom
وَلَاand not
يُنزِفُونَthey will get intoxicated
١٩

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

20
وَفَـٰكِهَةٍۢAnd fruits
مِّمَّاof what
يَتَخَيَّرُونَthey select
20

And fruit of what they select

21
وَلَحْمِAnd (the) flesh
طَيْرٍۢ(of) fowls
مِّمَّاof what
يَشْتَهُونَthey desire
21

And the meat of fowl, from whatever they desire.

22
وَحُورٌAnd fair ones
عِينٌ(with) large eyes
٢٢

And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,

23
كَأَمْثَـٰلِLike
ٱللُّؤْلُوِٕpearls
ٱلْمَكْنُونِwell-protected
٢٣

The likenesses of pearls well-protected,

24
جَزَآءًۢA reward
بِمَاfor what
كَانُوا۟they used (to)
يَعْمَلُونَdo
24

As reward for what they used to do.

25
لَاNot
يَسْمَعُونَthey will hear
فِيهَاtherein
لَغْوًۭاvain talk
وَلَاand not
تَأْثِيمًاsinful (speech)
25

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

Loading ayah 2650 of 96