Surah 88 · Makki · 26 Ayahs

Al-Ghashiyah

The Overwhelming

الغاشية

Contrasts the fate of the deniers and the believers on the Day of Judgment, urging people to reflect on creation as evidence of Allah's power.

Juz 30Makki26 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 26 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
هَلْHas
أَتَـٰكَ(there) come to you
حَدِيثُ(the) news
ٱلْغَـٰشِيَةِ(of) the Overwhelming
١

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

2
وُجُوهٌۭFaces
يَوْمَئِذٍthat Day
خَـٰشِعَةٌ(will be) humbled
2

[Some] faces, that Day, will be humbled,

3
عَامِلَةٌۭLaboring
نَّاصِبَةٌۭexhausted
3

Working [hard] and exhausted.

4
تَصْلَىٰThey will burn
نَارًا(in) a Fire
حَامِيَةًintensely hot
٤

They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

5
تُسْقَىٰThey will be given to drink
مِنْfrom
عَيْنٍa spring
ءَانِيَةٍboiling
٥

They will be given drink from a boiling spring.

6
لَّيْسَNot is
لَهُمْfor them
طَعَامٌfood
إِلَّاexcept
مِنfrom
ضَرِيعٍۢa bitter thorny plant
6

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

7
لَّاNot
يُسْمِنُit nourishes
وَلَاand not
يُغْنِىit avails
مِنfrom
جُوعٍۢhunger
7

Which neither nourishes nor avails against hunger.

8
وُجُوهٌۭFaces
يَوْمَئِذٍۢthat Day
نَّاعِمَةٌۭ(will be) joyful
8

[Other] faces, that Day, will show pleasure.

9
لِّسَعْيِهَاWith their effort
رَاضِيَةٌsatisfied
٩

With their effort [they are] satisfied

10
فِىIn
جَنَّةٍa garden
عَالِيَةٍelevated
١٠

In an elevated garden,

11
لَّاNot
تَسْمَعُthey will hear
فِيهَاtherein
لَـٰغِيَةًvain talk
١١

Wherein they will hear no unsuitable speech.

12
فِيهَاTherein
عَيْنٌۭ(will be) a spring
جَارِيَةٌۭflowing
12

Within it is a flowing spring.

13
فِيهَاTherein
سُرُرٌۭ(will be) thrones
مَّرْفُوعَةٌۭraised high
13

Within it are couches raised high

14
وَأَكْوَابٌۭAnd cups
مَّوْضُوعَةٌۭput in place
14

And cups put in place

15
وَنَمَارِقُAnd cushions
مَصْفُوفَةٌlined up
١٥

And cushions lined up

16
وَزَرَابِىُّAnd carpets
مَبْثُوثَةٌspread out
١٦

And carpets spread around.

17
أَفَلَاThen do not
يَنظُرُونَthey look
إِلَىtowards
ٱلْإِبِلِthe camels
كَيْفَhow
خُلِقَتْthey are created
١٧

Then do they not look at the camels - how they are created?

18
وَإِلَىAnd towards
ٱلسَّمَآءِthe sky
كَيْفَhow
رُفِعَتْit is raised
١٨

And at the sky - how it is raised?

19
وَإِلَىAnd towards
ٱلْجِبَالِthe mountains
كَيْفَhow
نُصِبَتْthey are fixed
١٩

And at the mountains - how they are erected?

20
وَإِلَىAnd towards
ٱلْأَرْضِthe earth
كَيْفَhow
سُطِحَتْit is spread out
٢٠

And at the earth - how it is spread out?

21
فَذَكِّرْSo remind
إِنَّمَآonly
أَنتَyou
مُذَكِّرٌ(are) a reminder
٢١

So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.

22
لَّسْتَYou are not
عَلَيْهِمover them
بِمُصَيْطِرٍa controller
22

You are not over them a controller.

23
إِلَّاBut
مَنwhoever
تَوَلَّىٰturns away
وَكَفَرَand disbelieves
23

However, he who turns away and disbelieves

24
فَيُعَذِّبُهُThen will punish him
ٱللَّهُAllah
ٱلْعَذَابَ(with) the punishment
ٱلْأَكْبَرَgreatest
٢٤

Then Allāh will punish him with the greatest punishment.

25
إِنَّIndeed
إِلَيْنَآto Us
إِيَابَهُمْ(will be) their return
٢٥

Indeed, to Us is their return.

Loading ayah 2626 of 26