Surah 70 · Makki · 44 Ayahs

Al-Ma'arij

The Ascending Stairways

المعارج

Answers the disbelievers' mocking demand that the promised punishment be brought immediately, affirming that the Hour will come at its appointed time regardless of their impatience.

Juz 29Makki44 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 44 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
سَأَلَAsked
سَآئِلٌۢa questioner
بِعَذَابٍۢabout a punishment
وَاقِعٍۢbound to happen
1

A supplicant asked for a punishment bound to happen

2
لِّلْكَـٰفِرِينَTo the disbelievers
لَيْسَnot
لَهُۥof it
دَافِعٌany preventer
٢

To the disbelievers; of it there is no preventer.

3
مِّنَFrom
ٱللَّهِAllah
ذِىOwner
ٱلْمَعَارِجِ(of) the ways of ascent
٣

[It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.

4
تَعْرُجُAscend
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
وَٱلرُّوحُand the Spirit
إِلَيْهِto Him
فِىin
يَوْمٍۢa Day
كَانَ[is]
مِقْدَارُهُۥits measure
خَمْسِينَ(is) fifty
أَلْفَthousand
سَنَةٍۢyear(s)
4

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

5
فَٱصْبِرْSo be patient
صَبْرًۭاa patience
جَمِيلًاgood
5

So be patient with gracious patience.

6
إِنَّهُمْIndeed, they
يَرَوْنَهُۥsee it
بَعِيدًا(as) far off
٦

Indeed, they see it [as] distant,

7
وَنَرَٮٰهُBut We see it
قَرِيبًاnear
٧

But We see it [as] near.

8
يَوْمَ(The) Day
تَكُونُwill be
ٱلسَّمَآءُthe sky
كَٱلْمُهْلِlike molten copper
٨

On the Day the sky will be like murky oil,

9
وَتَكُونُAnd will be
ٱلْجِبَالُthe mountains
كَٱلْعِهْنِlike wool
٩

And the mountains will be like wool,

10
وَلَاAnd not
يَسْــَٔلُwill ask
حَمِيمٌa friend
حَمِيمًا(about) a friend
١٠

And no friend will ask [anything of] a friend,

11
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚThey will be made to see each other
يَوَدُّWould wish
ٱلْمُجْرِمُthe criminal
لَوْif
يَفْتَدِىhe (could be) ransomed
مِنْfrom
عَذَابِ(the) punishment
يَوْمِئِذٍۭ(of) that Day
بِبَنِيهِby his children
11

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.

12
وَصَـٰحِبَتِهِۦAnd his spouse
وَأَخِيهِand his brother
١٢

And his wife and his brother

13
وَفَصِيلَتِهِAnd his nearest kindred
ٱلَّتِىwho
تُــْٔوِيهِsheltered him
١٣

And his nearest kindred who shelter him.

14
وَمَنAnd whoever
فِى(is) on
ٱلْأَرْضِthe earth
جَمِيعًۭاall
ثُمَّthen
يُنجِيهِit (could) save him
14

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

15
كَلَّآ‌ۖBy no means
إِنَّهَاIndeed, it (is)
لَظَىٰsurely a Flame of Hell
١٥

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

16
نَزَّاعَةًۭA remover
لِّلشَّوَىٰof the skin of the head
16

A remover of exteriors.

17
تَدْعُواْInviting
مَنْ(him) who
أَدْبَرَturned his back
وَتَوَلَّىٰand went away
١٧

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

18
وَجَمَعَAnd collected
فَأَوْعَىٰٓand hoarded
١٨

And collected [wealth] and hoarded.

19
۞ إِنَّIndeed
ٱلْإِنسَـٰنَthe man
خُلِقَwas created
هَلُوعًاanxious
19

Indeed, mankind was created anxious:

20
إِذَاWhen
مَسَّهُtouches him
ٱلشَّرُّthe evil
جَزُوعًاdistressed
٢٠

When evil touches him, impatient,

21
وَإِذَاAnd when
مَسَّهُtouches him
ٱلْخَيْرُthe good
مَنُوعًاwithholding
٢١

And when good touches him, withholding [of it],

22
إِلَّاExcept
ٱلْمُصَلِّينَthose who pray
٢٢

Except the observers of prayer -

23
ٱلَّذِينَThose who
هُمْ[they]
عَلَىٰat
صَلَاتِهِمْtheir prayer
دَآئِمُونَ(are) constant
٢٣

Those who are constant in their prayer

24
وَٱلَّذِينَAnd those who
فِىٓin
أَمْوَٰلِهِمْtheir wealth
حَقٌّۭ(is) a right
مَّعْلُومٌۭknown
24

And those within whose wealth is a known right

25
لِّلسَّآئِلِFor the one who asks
وَٱلْمَحْرُومِand the deprived
٢٥

For the petitioner and the deprived -

Loading ayah 2644 of 44