Ayah ProAyah InstituteHifz & Tafseer
HomeQuranHifzRevisionCalendar
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِBy the ones sent forth
عُرْفًاone after another
١

By those [winds] sent forth in gusts

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِAnd the winds that blow
عَصْفًاviolently
٢

And the winds that blow violently

وَٱلنَّـٰشِرَٲتِAnd the ones that scatter
نَشْرًاfar and wide
٣

And [by] the winds that spread [clouds]

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِAnd those who separate
فَرْقًا(by the) Criterion
٤

And those [angels] who bring criterion

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِAnd those who bring down
ذِكْرًا(the) Reminder
٥

And those [angels] who deliver a message.

عُذْرًا(As) justification
أَوْor
نُذْرًاwarning
٦

As justification or warning,

إِنَّمَاIndeed, what
تُوعَدُونَyou are promised
لَوَٲقِعٌwill surely occur
٧

Indeed, what you are promised is to occur.

فَإِذَاSo when
ٱلنُّجُومُthe stars
طُمِسَتْare obliterated
٨

So when the stars are obliterated

وَإِذَاAnd when
ٱلسَّمَآءُthe heaven
فُرِجَتْis cleft asunder
٩

And when the heaven is opened

وَإِذَاAnd when
ٱلْجِبَالُthe mountains
نُسِفَتْare blown away
١٠

And when the mountains are blown away

وَإِذَاAnd when
ٱلرُّسُلُthe Messengers
أُقِّتَتْare gathered to their appointed time
١١

And when the messengers' time has come...

لِأَىِّFor what
يَوْمٍDay
أُجِّلَتْare (these) postponed
١٢

For what Day was it postponed?

لِيَوْمِFor (the) Day
ٱلْفَصْلِ(of) Judgment
١٣

For the Day of Judgement.

وَمَآAnd what
أَدْرَٮٰكَwill make you know
مَاwhat
يَوْمُ(is the) Day
ٱلْفَصْلِ(of) the Judgment
١٤

And what can make you know what is the Day of Judgement?

وَيْلٌۭWoe
يَوْمَئِذٍۢthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers
15

Woe, that Day, to the deniers.

أَلَمْDid not
نُهْلِكِWe destroy
ٱلْأَوَّلِينَthe former (people)
١٦

Did We not destroy the former peoples?

ثُمَّThen
نُتْبِعُهُمُWe follow them up
ٱلْأَخِرِينَ(with) the later ones
١٧

Then We will follow them with the later ones.

كَذَٲلِكَThus
نَفْعَلُWe deal
بِٱلْمُجْرِمِينَwith the criminals
١٨

Thus do We deal with the criminals.

وَيْلٌۭWoe
يَوْمَئِذٍۢthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers
19

Woe, that Day, to the deniers.

أَلَمْDid not
نَخْلُقكُّمWe create you
مِّنfrom
مَّآءٍۢa water
مَّهِينٍۢdespicable
20

Did We not create you from a liquid disdained?

فَجَعَلْنَـٰهُThen We placed it
فِىin
قَرَارٍۢan abode
مَّكِينٍsafe
21

And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb]

إِلَىٰFor
قَدَرٍۢa period
مَّعْلُومٍۢknown
22

For a known extent.

فَقَدَرْنَاSo We measured
فَنِعْمَand Best
ٱلْقَـٰدِرُونَ(are We to) measure
٢٣

And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

وَيْلٌۭWoe
يَوْمَئِذٍۢthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers
24

Woe, that Day, to the deniers.

أَلَمْHave not
نَجْعَلِWe made
ٱلْأَرْضَthe earth
كِفَاتًاa receptacle
٢٥

Have We not made the earth a container

Loading ayah 26–50 of 50…

Tafsir

Al-Mursalat

Tafsir Audio · Ibn KathirUrdu
0:000:00

Loading commentary…

←PreviousAl-InsanNextAn-Naba→