Surah 80 · Makki · 42 Ayahs

'Abasa

He Frowned

عبس

Corrects an instance of the Prophet's attention being diverted toward a group of prideful chiefs at the expense of a sincere, humble seeker, upholding truth and sincerity over rank and status.

Juz 30Makki42 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 42 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
عَبَسَHe frowned
وَتَوَلَّىٰٓand turned away
١

He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away

2
أَنBecause
جَآءَهُcame to him
ٱلْأَعْمَىٰthe blind man
2

Because there came to him the blind man, [interrupting].

3
وَمَاBut what
يُدْرِيكَwould make you know
لَعَلَّهُۥthat he might
يَزَّكَّىٰٓpurify himself
٣

But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified

4
أَوْOr
يَذَّكَّرُbe reminded
فَتَنفَعَهُso would benefit him
ٱلذِّكْرَىٰٓthe reminder
٤

Or be reminded and the remembrance would benefit him?

5
أَمَّاAs for
مَنِ(him) who
ٱسْتَغْنَىٰconsiders himself free from need
٥

As for he who thinks himself without need,

6
فَأَنتَSo you
لَهُۥto him
تَصَدَّىٰgive attention
٦

To him you give attention.

7
وَمَاAnd not
عَلَيْكَupon you
أَلَّاthat not
يَزَّكَّىٰhe purifies himself
٧

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

8
وَأَمَّاBut as for
مَن(he) who
جَآءَكَcame to you
يَسْعَىٰstriving
8

But as for he who came to you striving [for knowledge]

9
وَهُوَWhile he
يَخْشَىٰfears
٩

While he fears [Allāh],

10
فَأَنتَBut you
عَنْهُfrom him
تَلَهَّىٰ(are) distracted
١٠

From him you are distracted.

11
كَلَّآNay
إِنَّهَاIndeed, it
تَذْكِرَةٌ(is) a reminder
١١

No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;

12
فَمَنSo whosoever
شَآءَwills
ذَكَرَهُۥmay remember it
12

So whoever wills may remember it.

13
فِىIn
صُحُفٍۢsheets
مُّكَرَّمَةٍۢhonored
13

[It is recorded] in honored sheets,

14
مَّرْفُوعَةٍۢExalted
مُّطَهَّرَةٍۭpurified
14

Exalted and purified,

15
بِأَيْدِىIn (the) hands
سَفَرَةٍ(of) scribes
١٥

[Carried] by the hands of messenger-angels,

16
كِرَامٍۭNoble
بَرَرَةٍۢdutiful
16

Noble and dutiful.

17
قُتِلَIs destroyed
ٱلْإِنسَـٰنُ[the] man
مَآhow
أَكْفَرَهُۥungrateful is he
١٧

Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he.

18
مِنْFrom
أَىِّwhat
شَىْءٍthing
خَلَقَهُۥHe created him
١٨

From what thing [i.e., substance] did He create him?

19
مِنFrom
نُّطْفَةٍa semen-drop
خَلَقَهُۥHe created him
فَقَدَّرَهُۥthen He proportioned him
19

From a sperm-drop He created him and destined for him;

20
ثُمَّThen
ٱلسَّبِيلَthe way
يَسَّرَهُۥHe made easy for him
٢٠

Then He eased the way for him;

21
ثُمَّThen
أَمَاتَهُۥHe causes him to die
فَأَقْبَرَهُۥand provides a grave for him
٢١

Then He causes his death and provides a grave for him.

22
ثُمَّThen
إِذَاwhen
شَآءَHe wills
أَنشَرَهُۥHe will resurrect him
٢٢

Then when He wills, He will resurrect him.

23
كَلَّاNay
لَمَّاNot
يَقْضِhe has accomplished
مَآwhat
أَمَرَهُۥHe commanded him
٢٣

No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.

24
فَلْيَنظُرِThen let look
ٱلْإِنسَـٰنُthe man
إِلَىٰat
طَعَامِهِۦٓhis food
٢٤

Then let mankind look at his food -

25
أَنَّاThat [We]
صَبَبْنَا[We] poured
ٱلْمَآءَthe water
صَبًّا(in) abundance
٢٥

How We poured down water in torrents,

Loading ayah 2642 of 42