Surah 83 · Makki · 36 Ayahs

Al-Mutaffifin

The Defrauding

المطففين

Condemns the common practice of cheating in weights and measures as an example of the heedlessness that leads people to disregard their accountability before Allah.

Juz 30Makki36 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 36 memorized
Sign in to save progress
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
وَيْلٌۭWoe
لِّلْمُطَفِّفِينَto those who give less
1

Woe to those who give less [than due],

2
ٱلَّذِينَThose who
إِذَاwhen
ٱكْتَالُواْthey take a measure
عَلَىfrom
ٱلنَّاسِthe people
يَسْتَوْفُونَthey take in full
٢

Who, when they take a measure from people, take in full.

3
وَإِذَاBut when
كَالُوهُمْthey give by measure (to) them
أَوor
وَّزَنُوهُمْthey weigh (for) them
يُخْسِرُونَthey give less
٣

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

4
أَلَاDo not
يَظُنُّthink
أُو۟لَـٰٓئِكَthose
أَنَّهُمthat they
مَّبْعُوثُونَ(will be) resurrected
4

Do they not think that they will be resurrected

5
لِيَوْمٍFor a Day
عَظِيمٍGreat
٥

For a tremendous Day -

6
يَوْمَ(The) Day
يَقُومُwill stand
ٱلنَّاسُmankind
لِرَبِّbefore (the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds
٦

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

7
كَلَّآNay
إِنَّIndeed
كِتَـٰبَ(the) record
ٱلْفُجَّارِ(of) the wicked
لَفِى(is) surely in
سِجِّينٍSijjin
٧

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.

8
وَمَآAnd what
أَدْرَٮٰكَcan make you know
مَاwhat
سِجِّينٌ(is) Sijjin
٨

And what can make you know what is sijjeen?

9
كِتَـٰبٌۭA book
مَّرْقُومٌۭwritten
9

It is [their destination recorded in] a register inscribed.

10
وَيْلٌۭWoe
يَوْمَئِذٍۢthat Day
لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers
10

Woe, that Day, to the deniers,

11
ٱلَّذِينَThose who
يُكَذِّبُونَdeny
بِيَوْمِ(the) Day
ٱلدِّينِ(of) the Judgment
١١

Who deny the Day of Recompense.

12
وَمَاAnd not
يُكَذِّبُcan deny
بِهِۦٓ[of] it
إِلَّاexcept
كُلُّevery
مُعْتَدٍtransgressor
أَثِيمٍsinful
١٢

And none deny it except every sinful transgressor.

13
إِذَاWhen
تُتْلَىٰare recited
عَلَيْهِto him
ءَايَـٰتُنَاOur Verses
قَالَhe says
أَسَـٰطِيرُStories
ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people)
١٣

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

14
كَلَّا ۖNay
بَلْ ۜBut
رَانَ(the) stain has covered
عَلَىٰ[over]
قُلُوبِهِمtheir hearts
مَّا(for) what
كَانُوا۟they used to
يَكْسِبُونَearn
14

No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.

15
كَلَّآNay
إِنَّهُمْIndeed, they
عَنfrom
رَّبِّهِمْtheir Lord
يَوْمَئِذٍۢthat Day
لَّمَحْجُوبُونَsurely will be partitioned
15

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

16
ثُمَّThen
إِنَّهُمْindeed, they
لَصَالُواْ(surely) will burn
ٱلْجَحِيمِ(in) the Hellfire
١٦

Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

17
ثُمَّThen
يُقَالُit will be said
هَـٰذَاThis
ٱلَّذِى(is) what
كُنتُمyou used to
بِهِۦ[of it]
تُكَذِّبُونَdeny
17

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

18
كَلَّآNay
إِنَّIndeed
كِتَـٰبَ(the) record
ٱلْأَبْرَارِ(of) the righteous
لَفِى(will be) surely in
عِلِّيِّينَIlliyin
١٨

No! Indeed, the record of the righteous is in ʿilliyyūn.

19
وَمَآAnd what
أَدْرَٮٰكَcan make you know
مَاwhat
عِلِّيُّونَ(is) Illiyun
١٩

And what can make you know what is ʿilliyyūn?

20
كِتَـٰبٌۭA book
مَّرْقُومٌۭwritten
20

It is [their destination recorded in] a register inscribed

21
يَشْهَدُهُWitness it
ٱلْمُقَرَّبُونَthose brought near
٢١

Which is witnessed by those brought near [to Allāh].

22
إِنَّIndeed
ٱلْأَبْرَارَthe righteous
لَفِى(will be) surely in
نَعِيمٍbliss
٢٢

Indeed, the righteous will be in pleasure

23
عَلَىOn
ٱلْأَرَآئِكِthrones
يَنظُرُونَobserving
٢٣

On adorned couches, observing.

24
تَعْرِفُYou will recognize
فِىin
وُجُوهِهِمْtheir faces
نَضْرَةَ(the) radiance
ٱلنَّعِيمِ(of) bliss
٢٤

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

25
يُسْقَوْنَThey will be given to drink
مِنof
رَّحِيقٍۢa pure wine
مَّخْتُومٍsealed
25

They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.

Loading ayah 2636 of 36