Surah 97 · Makki · 5 Ayahs
Al-Qadr
The Power
القدرDescribes the extraordinary night on which the Quran's revelation began, affirming its blessed and destiny-shaping significance for all of humanity.
Juz 30Makki5 ayahs
GhunnahIdgham (with Ghunnah)Idgham ShafawiIdgham (without Ghunnah)IkhfaIqlabQalqalahMadd — natural / permissibleMadd — necessary / obligatorySilent letters
Hifz progress0 / 5 memorized
1
إِنَّآIndeed, We
أَنزَلْنَـٰهُrevealed it
فِىin
لَيْلَةِ(the) Night
ٱلْقَدْرِ(of) Power
١
Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
2
وَمَآAnd what
أَدْرَٮٰكَcan make you know
مَاwhat
لَيْلَةُ(the) Night
ٱلْقَدْرِ(of) Power (is)
٢
And what can make you know what is the Night of Decree?
3
لَيْلَةُ(The) Night
ٱلْقَدْرِ(of) Power
خَيْرٌۭ(is) better
مِّنْthan
أَلْفِa thousand
شَهْرٍۢmonth(s)
3
The Night of Decree is better than a thousand months.
4
تَنَزَّلُDescend
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
وَٱلرُّوحُand the Spirit
فِيهَاtherein
بِإِذْنِby (the) permission
رَبِّهِم(of) their Lord
مِّنfor
كُلِّevery
أَمْرٍۢaffair
4
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.
5
سَلَـٰمٌPeace
هِىَit (is)
حَتَّىٰuntil
مَطْلَعِ(the) emergence
ٱلْفَجْرِ(of) the dawn
٥
Peace it is until the emergence of dawn.