Ayah ProAyah InstituteHifz & Tafseer
HomeQuranHifzRevisionCalendar
إِذَاWhen
زُلْزِلَتِis shaken
ٱلْأَرْضُthe earth
زِلْزَالَهَا(with) its earthquake
١

When the earth is shaken with its [final] earthquake

وَأَخْرَجَتِAnd brings forth
ٱلْأَرْضُthe earth
أَثْقَالَهَاits burdens
٢

And the earth discharges its burdens

وَقَالَAnd says
ٱلْإِنسَـٰنُman
مَاWhat
لَهَا(is) with it
٣

And man says, "What is [wrong] with it?" -

يَوْمَئِذٍۢThat Day
تُحَدِّثُit will report
أَخْبَارَهَاits news
4

That Day, it will report its news

بِأَنَّBecause
رَبَّكَyour Lord
أَوْحَىٰinspired
لَهَا[to] it
٥

Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

يَوْمَئِذٍۢThat Day
يَصْدُرُwill proceed
ٱلنَّاسُthe mankind
أَشْتَاتًۭا(in) scattered groups
لِّيُرَوْا۟to be shown
أَعْمَـٰلَهُمْtheir deeds
6

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

فَمَنSo whoever
يَعْمَلْdoes
مِثْقَالَ(equal to the) weight
ذَرَّةٍ(of) an atom
خَيْرًۭاgood
يَرَهُۥwill see it
7

So whoever does an atom's weight of good will see it,

وَمَنAnd whoever
يَعْمَلْdoes
مِثْقَالَ(equal to the) weight
ذَرَّةٍۢ(of) an atom
شَرًّۭاevil
يَرَهُۥwill see it
8

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Tafsir

Az-Zalzalah

Tafsir Audio · Ibn KathirUrdu
0:000:00

Loading commentary…

←PreviousAl-BayyinahNextAl-'Adiyat→